アラビアンナイト

アラビアンナイト　西尾哲夫　岩波新書新赤1071
ISBN978-4-00-431071-6　780円　2007年4月

目次
はじめに　中国人アラジン
第1章　アラビアンナイトの発見
第2章　まぼろしの千一夜を求めて
第3章　新たな物語の誕
第4章　アラブ世界のアラビアンナイト
第5章　日本人の中東幻想
第6章　世界をつなぐアラビアンナイト
終章　「オリエンタリズム」を超えて
あとがき
文献ガイド
本書に登場する主な物語

　わたしが原典直訳と高く評価したいと思っている平凡社東洋文庫アラビアンナイト（一応全部持っている）も、その原典＝カルカッタ第2版そのものがヨーロッパ人に嗜好に合わせて編纂されたものだという。

　バートン版の訳者大場正史氏とは、どこかで接点があったかもしれないと思い始めている。つまり、わたしの子供時代…。

2007年5月記

戻る 　home