こっそり読みたい禁断の日本語

こっそり読みたい禁断の日本語　朝倉喬司　洋泉社
ISBN4-89691-731-6　2003年6月　1,500円

目次
はじめに
Part1　性愛の日本語
Part2　ののしる日本語
Part3　風変わりな日本語
Part4　アウトローの日本語
Part5　神の言葉

　犯罪ルポライター朝倉喬司の最新刊。

　小伝馬町の「地獄入り」の言葉とか、のぞきからくりの口上までが「神の言葉」になっているのが、著者らしい。

　一転、ののしる日本語は一流の文学者、またアウトローの言葉は映画と取材が偏向している？

　ところで、現在再放映中のリメーク版「ひょっこりひょうたん島」（NHK教育で毎日曜日午後7時25分〜55分、2003年4月から放映）の「海賊の歌」はリメーク？。「きちがいキッドはいいました」とうたっている。「気違い」は漢字変換（ATOK）ができない言葉。現在バージョンはたんに「海賊キッドがいいました」となっている。オリジナルは「きじるしキッド」らしい。謎解きの一つのヒント？

2003年6月記

　リメーク版ひょうたん島では「きじるしキッド」でした。

2003年6月追記

戻る home